Il Consiglio direttivo del Comitato Bolsena Lago d’Europa

Der Vorstand des Komitees Bolsena Lago d’Europa

Le Conseil de direction du Comité Bolsena Lago d’Europa

The Board of Directors of the Bolsena Lake Commitee of Europe

 

 Angelo Bertea

  

Presidente: italo-svizzero, agronomo, specializzato in agricoltura biodinamica, è consulente per la conversione e la gestione biodinamica delle aziende agricole.

Präsident: Agronom, Spezialist für biologisch-dynamische Landwirtschaft, Berater für die Umstellung der konventionellen Landwirtschaft auf den biologisch-dynamischen Landbau; Limnologe und Wissenschaftler am Departement für Biologie und Ökologie der Universität Viterbo.

Président: italo-suisse, agronome. Spécialiste de l'agriculture biodynamique, il est consultant pour la conversion de l'agriculture conventionnelle vers l’agriculture biodynamique.

President:  Italian-Swiss, Agronomist. Specialized in biodynamic agriculture, advisor in the conversion to and management  of this in agricultural concerns.

bert.mey@gmx.ch 

Petra Pickl

  

Vice-presidente: tedesca, laureata in scienze biologiche e dello Sport, ha insegnato le due materie in un liceo di Monaco. Vive in Italia presso il lago di Bolsena.

Vizepräsidentin: deutsch, Staatsexamen in Biologie und Sport, lehrte beide Fächer an einem Gymnasium in München. Jetzt lebt sie in Italien am Bolsenasee.

Vice-présidente: Allemande, diplômée en sciences-biologiques et en éducation physique et sportive, a enseigné ces deux matières dans un lycée de Munich. Elle vit en Italie près du lac de Bolsena.

Vice-president: German, graduated in biology and sport. Has taught these two subjects in a Munich high school, lives in Italy near Lake Bolsena.

petrapickl@alice.it

 Georg Wallner

 

 Segretario: tedesco, di formazione fisico e psicologo (psicoterapeuta). Vive in Italia e gestisce da molti anni un'azienda agricola biologica sul Lago di Bolsena.

Sekretär : Physiker und Psychologe (Psychotherapeut). Seit vielen Jahren betreibt er einen Bio-Hof am Bolsenasee. 

Secrétaire: Allemand, Psycholoque et Physicien de formation (Psychothérapeute). Vit en Italie et s’occupe depuis plusieurs années d’une ferme biologique sur le lac de Bolsena.

Secretary: German, physicist and psycologist. Has lived in Italy for many years and runs a biological farming enterprise on Lake Bolsena. 

georgwallner@hotmail.fr

 Rob van de Velde

  

Consigliere: olandese, pianificatore, ha lavorato per il governo olandese come fornitore d'informazioni geografiche. E' direttore di Geonovum, una organizzazione governativa che ha sviluppato gli standard per le informazioni sull'ambiente.

Vorstandsmitglied: Holländer, Planungsspezialist. Hat für die holländische Regierung geografische Informationen erarbeitet. Jetzt Direktor von Geonovum, einer Regierungsorganisation, welche Standards für Umweltinformationen entwickelt.

Conseiller:  Hollandais, géographe et urbaniste, il dirige Geonovum, l'organisme national de données geospatiales pour l'environnement.

Counsellor: Dutch, human geographer and urban planner. He is director of Geonovum, the national standards organization for geospatial data. Making the Government work smarter when it comes to location, is the common thread in his work in the public Sector.

robvdv37@gmail.com

 Béatrice Bretonnière 

  

Consigliera: francese, giornalista, ha lavorato per cinque anni come corrispondente dell’Agence France Presse a Roma, e ha lavorato anche in altri paesi.

Vorstandsmitglied : Französin, Journalistin Sie war fünf Jahre lang Korrespondentin von Agence France Press in Rom, und hat ebenfalls in anderen Ländern gearbeitet.

Conseillère: française, journaliste, a été correspondante de l'AFP pendant cinq ans à Rome et elle a également travaillé dans d'autres pays. 

Advisor:  French, journalist. Worked for five years as correspondent  of Agence  France Presse in Rome and has also worked in other countries.

beatricebretonniere@orange.fr 

 Fabrizio Scialanca

 

 Consigliere: italiano, responsabile tecnico e docente universitario, limnologo e ricercatore al Dipartimento di Scienze Ecologiche e Biologiche dell'Università di Viterbo.

Vorstandsmitglied : Italiener, Universitätsdozent. Limnologe und Wissenschaftler am Departement für Biologie und Ökologie der Universität Viterbo.

Conseiller: italien, enseignant-chercheur, biologiste, spécialiste des eaux superficielles continentales, au Département de Biologie et Ecologie de l'Université de Viterbo.

Advisor:  Italian, teacher-researcher. Biologist, specialist in continental superficial waters in the Department of Biology and Ecology at the University of Viterbo.

scialf@unitus.it